EPUB変換で改ページや画像が崩れる前にコピーで試す
元形式と変換結果を並べて比較し、必要な情報が読める場合だけ採用します。PDFの固定紙面を完全なリフローへ変えられると考えず、用途に応じた形式を残します。
公開 · 更新 · FaultNote 編集方針
この記事が役立つ人・作業前の準備
- 電子書籍をPCと読書端末で管理する人
- 原本と作業結果を分けて確認したい人
用意するもの
- 利用権のある原本と、設定変更前のバックアップを用意する
- アプリの版、保存先、確認用の一冊を決める
変換の目的と原本を決める
端末で読める形式にする、文字サイズを変えやすくするなど、変換の目的を一つ決めます。元の本をViewで開いて読めるなら、単なる表示の問題を変換で直そうとしないことも選択肢です。原本を別に保管し、試験用のコピーをライブラリーへ追加します。既に同じ本がある場合は、誤って原本の管理レコードへ違う版を混ぜないようにします。
比較用として、章の始まり、画像、表、脚注、最終ページなどを控えます。紙面にページ番号がある場合はそれもメモしますが、リフロー後の画面の区切りが同じになることは期待しません。変換の成功条件は、同じページ数ではなく、目的の情報と読み順が保たれて読めることです。原本の書式そのものが必要な資料は、固定紙面の形式も残します。
一冊の変換を実行する
試験用の本を一冊選び、Convert booksを開きます。入力形式と右上の出力形式を確認し、今回必要な形式を選びます。最初は既定に近い設定で試し、調整の前の結果を残します。複数形式がある本では何を入力として使っているかも確認します。入力を取り違えると、鮮明な原本があるのに不向きな別形式から変換する結果になる場合があります。
変換を開始したらJobsで状態を確認します。エラーがあればジョブの詳細を読み、完了したものとして先へ進みません。完了後はViewを右クリックし、今回の出力形式を明示して開きます。通常のViewだけで元形式を開いてしまうと、変換結果を確認したことになりません。結果を外へ保存する場合も、原本と別の名前や場所にして比較できるようにします。
- 原本を保管し試験用コピーを用意する
- 章、図、表など比較箇所を控える
- Convert booksで入力と出力を確認する
- Jobsで完了またはエラーを確認する
- Viewを右クリックして出力形式を開く
- 目次、本文、図表を原本と比較する
目次と本文の順序を照合する
元の章目次と変換後の目次を比べ、代表的な章を選んで移動します。目次の文字が残っていることと、クリックで正しい章へ移ることは別に確認します。章の冒頭から数段落を読み、見出しが本文へ混ざったり、段落の途中に毎ページのヘッダーが挟まったりしていないか確認します。表紙と最初の一文だけで全体の品質を判断しません。
脚注や参照リンクも代表例を一つ確認します。元と同じ番号が見えても移動先が正しいとは限りません。複雑な資料はすべてを一度で確認できないため、必要な章を優先し、未確認の範囲をメモします。変換結果を共有する場合や長期間の保存に採用する場合は、その用途に必要な範囲の確認を広げます。
画像と表の限界を確認する
画像は枚数だけでなく図番号と説明の対応を見ます。図が別の章へ移ったり、小さくなりすぎて文字を読めなくなったりした場合は、本文の意味が保たれているか確認します。表では列見出し、単位、値の対応を見ます。単に値が文字として出ているだけでは、どの列の値かを失っている可能性があります。数学や複雑な配置も同じように比較が必要です。
公式の変換資料はPDF入力を特に難しい形式とし、多段組み、画像中心の資料、表やベクトル画像、リンクなどの制約を説明しています。スキャンの裏にOCR文字がある場合は、見える紙面と抽出される文章が違うこともあります。PDFからの結果が不十分なら、調整を繰り返す前に配布元のEPUBなど別の元形式を確認します。
表は横にスクロールできます →
| 状態 | 確認項目 | 対応 |
|---|---|---|
| 元形式を開いていた | Viewの形式指定 | 出力形式を明示して開く |
| 本文にヘッダーが混ざる | PDF入力と抽出 | 該当設定か別元形式を確認 |
| 表の意味が分からない | 列と単位 | 元紙面で照合する |
| 目次の移動先が違う | 章の構造 | 代表章を比べ設定を一つずつ試す |
実例：章と図のある本を比較
章が五つ、図がある解説書を試す例です。原本で第2章の見出しと図の説明を控え、試験コピーから必要な形式へ変換します。出力を指定して開き、目次で第2章へ移ります。見出し、最初の段落、図、キャプションを順に比べます。画面の区切りが違っても、同じ説明を自然な順序で読めるなら用途に合う可能性があります。
表のある章では列の対応を確認します。図だけが小さい場合は表示倍率でも確認し、文字そのものの欠落か表示の問題かを分けます。本文へ毎ページのヘッダーが入るなら、元形式と変換設定を調べます。一箇所を直すための設定を変えた後は、ほかの章にも副作用がないか同じ比較項目を使います。調整結果は別名で残して比較できる状態にします。
一つずつ調整して戻す
変換設定を変えるときは、問題の症状と変えた項目をメモします。章検出、見た目、余白などを同時に変えるとどの調整で改善したか分かりません。入力形式によって使える設定や制約も異なります。公式資料の該当する入力・出力の説明を読み、目的に関係する項目だけを試します。改善したと判断するには、問題のページだけでなく代表的な別章も比較します。
設定が合わなくなったら、最初の比較用結果と既定に近い設定へ戻ります。完全な見た目を再現するために無期限に変換を繰り返す必要はありません。固定紙面で読む方が正しい資料もあります。書き出し形式を変えたことを本文の品質向上と同じにせず、確認できた範囲と残る制約をメモします。元のファイルを消さずに使い分けられることが復旧の基準です。
採用する結果と控えを分ける
使う結果が決まったら、ファイル名やレコードの注記で試験版と区別します。端末で読む目的なら実機でも目次と本文を確認します。PCのビューアーで良く見えたことだけでは、別の読書端末の表示まで確認したとはいえません。利用権や保護条件は変換の成功とは別です。保護を回避するための変換として使わず、変換してよい素材で作業します。
不要な試験出力を整理するときは、元形式と採用した出力を残す対象として確認します。変換で増えた形式を一括で消す前に、各本の原本がどれかを見ます。ハイライトやしおりの引き継ぎも形式ごとに同じとは限らないので、重要なメモは別に控えます。原本、採用した読書用コピー、比較用メモの三つが分かる状態にすると次の版への移行も判断しやすくなります。
注意点・利用条件
- 説明にある操作が導入版で使えるか画面と公式資料を照合します。
- 原本を保管し、一冊の結果を確認してから対象を広げます。
よくある質問
同じページ数なら成功ですか？
リフロー形式は区切りが変わります。本文の情報、順序、図表と目次の動作で判断します。
PDFから必ずきれいなEPUBになりますか？
公式資料が多くのPDF入力制約を説明しています。固定紙面を残すか別の元形式を使う選択もあります。
PCで読めれば端末でも大丈夫ですか？
端末の形式対応と実機表示は別に確認します。必要な章と図表を実際に開きます。
出典・確認日
情報確認日：。仕様・操作方法・価格などの確認に使用した出典を掲載しています。適用条件や現在の情報は各リンク先で確認してください。